Category Archives: Science-fiction

Two new publications

Two new publications will be out for my birthday (July 14th) .  First, my Award-winning SF short-story  “Monarque des glaces” has been published in Solaris 175. The story depicts a dystopia set in an Earth reeling from a series of drastic climate and ecological changes.

The flower photo refers to Marguerite Andersen, the courageous editor of  the literary magazine Virages.  She does all the clerical work, despite the  recent cuts.

Marguerite is also the author of le figuier sur le toit , a precious personal account of life in Germany, in the pre-Nazi years. Germans were not a monolithic bloc, there were a diversity of opinions and political parties… until the elections of Hitler in 1933.

All this to proudly announce that another of my stories, “Château de neige”, will be published in the next Virages.

The silent destruction of creativity

A writer's career path before the restrictions

The new Canada Periodical Fund (replacing the Publications Assistance Program/Canada Magazine Fund) will exclude any Canadian print magazines without 5000 copies sold per year.

It means that most of the French literary magazines that published my first efforts will be excluded! Among those,  Solaris, Virages and Ciel Variable, all running at less than 5000 copies a year.

I guess I can safely add the SF magazine On Spec to this list.

Although this number is aberrant for the French publication, who get the same minimum floor as the English ones, even if their readership is way less, (the ratio anglo/franco is  3 to 1. Meaning, a fair requirement would have been of 1250 copies for the pour the French magazines. (Thanks to Jean Pettigrew, publisher of Alire, and the magazines Alibis and Solaris, for this precision).

The same path, after the restrictions

This text (in French) on the Devoir website, by Jean Larose, explains the consequences of those new restrictions. After making away with the literary broadcasts and gutting Radio-Canada, for being “elitist” (that is a sin to educate people), it’s the turn of cultural magazines to taste the conservative medicine.

By transforming culture as a big-buck entertainment industry, by uniformizing the product, the government cut the next generation af writers and artists from a well of creativity, that precious resource helping humanity to cope with the challenges coming our way. And the more for Science-fiction. SF is a patchwork of ideas, thought-provoking scenarios, unlocking the reader’s imagination.

Author of Life of Pi, Yann Martel, explained how his literary career began with a small Vancouver fanzine who published his first efforts.  This humble publication pronged him to persevere in writing. He also appreciated his first writer’s grant, on the website http://www.whatisstephenharperreading.ca/about/ :

I, for example, represented 1991, the year I received a Canada Council B grant that allowed me to write my first novel. I was 27 years old and the money was manna from heaven. I made those $18,000 last a year and a half (and compared to the income tax I have paid since then, an exponential return on Canadian taxpayers’ investment, I assure you).

In the same way, Solaris and Ciel Variable, then Saisons littéraires and Virages published my first efforts.

In 1987, I had a poetry and a text published in number 2 and 5 of Ciel Variable. There, I met Hélène Monette, who also had her first poems published.  Now, more thant 20 years later, Hélène’s work, provocative, full of intellectual dynamite, was recognized by a GG award, (mine by a GG nomination the same year).

I take this occasion to thank warmly Solaris. In ten years, I passed through the entire cycle: a beginner, I received rejection letters. But those letters came with explications and commentaries that helped me to improve my writing. Solaris’ editors, Yves Meynard, then Joel Champetier, did that work, mostly on a volunteer basis.

Their advice led me to have nearly 10 novels published, six to eight literary Award and countless nominations (among them, the Trillium and GG awards) . The Jules-Verne Saga were a by product of a short-story initially refused by Solaris.

I would like to tell you that since those days, I have become a successful author with a large following of millions worldwide. That would be the only form of achievement that the Conservative government would respect, of course. Nevertheless, I am proud of writing my books and giving my lectures and workshops, dispensing encouragements to the young generation. The results are less tangible but, as with plants, they grow in silence.

I owe all this to the small publishers. If their -very modest – grants are cut, they will have more difficulties to survive. The  next generation of creators will be starved, denied the sunlight necessary for their growth. The competition will be fiercer for less publishing space, where official recognition will go to more popular and more vapid entertainers…  Overall creativity will suffer and dwindle, leaving less space for thinking. (see my other post there).

I leave the conclusion to Yann Martel, a citation from the same source

I was thinking that to have a bare-bones approach to arts funding, as the present Conservative government has, to think of the arts as mere entertainment to be indulged in after the serious business of life, that—in conjunction with retooling education so that it centres on the teaching of employable skills rather than the creating of thinking citizens—is to engineer souls that are post-historical, post-literate and pre-robotic; that is, blank souls wired to be unfulfilled and susceptible to conformism at its worst—intolerance and totalitarianism—because incapable of thinking for themselves and vowed to a life of frustrated serfdom at the service of the feudal lords of profit.


Anticipation orbits

The 67th WorldCon Anticipation 2009 attracted some  4000 fans, artists, writers, editors at Montréal. I had the chance of crossing many orbits and meet new friends.

The francophone friends:

Jean-Pierre Laigle, who crosses the ocean regularly to see us.

Jean-Pierre Laigle, après sa lecture

Jean-Pierre Laigle, after his readings, and the savante folle (photo by Georges Bormand). Note the nice Frankenstein T-shirt hidden under the pass

Picture 176_StephanieLucasSherylWeb

Stéphanie, Lucas Moreno from Switzerland, and Sheryl Curtis, of Montréal, translator emerita!

My pics of Mark Shainblum are not good, so I sent them directly.

I talked a little with Alain de Bussy, and Jean-Claude Duniach.

I missed several colleagues : Joe Mahoney, Paula Johanson, Mehdi Bouhalassa, … I cautgh a glimpse of Cory Doctorow, no time to buy his latest gem. And what of René Walling, this hero organizer? Always running to and fro!

Yves en Tuxedo

Yves Meynard in tuxedo, ready to host the Hugo ceremony!

JLT dans toute sa prestance, à al fin du congrès BoréalJean-Louis Trudel in all his prestance, at he end of the Boreal Congress.

Jean-Louis did also help a lot the organisation of Anticipation.

Philippe Aubert-Coté, MarioTessier et Julie Martel

Philippe Aubert-Coté, Mario Tessier and Julie Martel, on the last day, already, snif!

I took a last companiable meal at the restaurant La Popessa, with Mario, Claude Pelletier and Alison Sinclair, a Victoria moved to Montral Sf writer.

And I met a fan at Boreal, wearing one of my own designed Comic T-Shirts !

Un fan portant un T-Shirt signé Laframboise

Benjamin sporting a  T-Shirt of the Comic (Micro computer student committe of the École Polytechnique of Montréal)  signed Laframboise. The disembodied hand on his shoulder is my own…

The visitors from outer (canadian) space

Larry Niven

Larry Niven. I met him for the first time at the Torcon3 (the Toronto WorldCon).

Picture 121_JamesMorrowMicheleWeb

James Morrow, writer and philosoph; I recently discovered his ironic prose. I already have a few ribbons under my pass…

James Morrow et son épouse Kathy

James Morrow and his wife, Kathy

L'éditeur aux gouts éclectiquesDavid Hartwell, Tor Books editor, with his eclectic taste in clothes. Fortunately, Don Cherry was elsewhere! And… is that a squid on his tie?

Maybe this is the vest that goeswith the previous day’s checkered pants… Picture 163dimanche_ElisabethHartwell

Élisabeth Vonarburg with David Hartwell at the Hugo Ceremony.

Picture 050_CravateHartwellWeb

David Hartwell’s impressive collection of ties, with his fashion credo.

Credo vestimentaire

Picture 166_LaureatsHugosWeb

The Hugo winners

Les petites fusées

A Hugo finalist receives tiny wearables rockets. Guess the identity of this frequent Hugo finalist…

Frank Wu et son nouveau jouet

A happy camper in big shoes: Frank Wu testing his new toy, vrrrroar!

And… Neil Gaiman. My husband Gilles was the one who introduced me to the Sandman series (He even downloaded the complete script!)  I didn’t get much time for comics talk, since Neil was well-entoured and certainly tired from his day!

Nevertheless, he was very nice to me, even congratulating on my Aurora win! A nice fan took the photo.

Michèle, Neil Gaiman et sa petite fusée

Michèle, Neil Gaiman and his Hugo trophee

I want a little rocket, too!!!

A steampunk vision of Montréal

This steampunk vision is my collaboration to the Anticipation WorldCon, in August 6th to 10th, at the Montréal Palais des Congrès. It is the cover of the third progress report. The drawing was made with ink, then scanned, with the colors digitally added.
The Aurora Awards will be announced in the evening of Friday the 7th. Do not push at the doors: the ceremony will be held with a banquet, at 40.00$ per guest.

Talking about SF…

There is an exposition including my books, at the Bibliothèque et Archives nationales du Québec called Virginia messagère des étoiles, underlining the Year of Astronomy.